Joshua 15:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Muganho ndokudzoka ucibva paBara nokumaʋirazuʋa kuȿikira pagomo reSeiri, ndokupfuʋura nokurutiʋi rwegomo reJearimi necokumsoro (ndiro Kesaroni), ndokuɓurukira kuȿikira paBeti‐shemeshi, ndokupfuʋura napaTimna;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo waikombamira kumavirira uchibva paBhaara kusvika paGomo reSeiri uchienda nokumawere eGomo reJearimi (iro Kesaroni), ndokupfuurira pasi kuBheti Shemeshi uchizoyambukira kuTimina.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Muganhu iwoyu waizobva kuBhaara wopindukira kumadokero, wakananga kugomo reSeiri uchipfuura nokumawere okuchamhembe kwegomo reJearimu ndiro Kesaroni wodzika nokuBhetishemeshi uchipfuura nokuTimuna.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Muganhu ndokudzoka uchibva paBhara nokumavirazuva kusvikira pagomo reSeiri, ndokupfuura nokurutivi rwegomo reJearimi nechokumusoro (ndiro Kesaroni), ndokuburukira kusvikira paBheti‐shemeshi, ndokupfuura napaTimuna;

Shona 2009?

Muganhu ndokudzoka uchibva paBhara nokumavirazuva kusvikira pagomo reSeiri, ndokupfuura nokurutivi rwegomo reJearimi nechokumusoro (ndiro Kesaroni), ndokuburukira kusvikira paBheti-shemeshi, ndokupfuura napaTimuna;

Shona SUB 2002 Bible

Muganhu ndokudzoka uchibva paBhara nokumavirazuva kusvikira pagomo reSeiri, ndokupfuura nokurutivi rwegomo reJearimi nechokumusoro (ndiro Kesaroni), ndokuburukira kusvikira paBheti–shemeshi, ndokupfuura napaTimuna;