Joshua 15:63 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Asi ʋana ʋaJuda ʋakaŋga ʋasiŋgagoni kudziŋga ʋaJebusi ʋakaŋga ʋagere Jerusarema; asi ʋaJebusi ʋakagara Jerusarema pamŋe cete naʋana ʋaJuda kuȿikira nhasi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Judha haana kukwanisa kudzinga vaJebhusi vakanga vachigara muJerusarema; nanhasi vaJebhusi vageremo navanhu veJudha.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vedzinza rokwaJudha havana kukwanisa kudzinga vaJebhusi vagari vomuJerusaremu. Saka vaJebhusi ivava vagere nevokwaJudha muJerusaremu kusvikira pari nhasi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Asi vana vaJudha vakanga vasingagoni kudzinga vaJebhusi vakanga vagere Jerusaremu; asi vaJebhusi vakagara Jerusaremu pamwechete navana vaJudha kusvikira nhasi.
Shona 2009?
Asi vana vaJudha vakanga vasingagoni kudzinga vaJebhusi vakanga vagere Jerusaremu; asi vaJebhusi vakagara Jerusaremu pamwechete navana vaJudha kusvikira nhasi.
Shona SUB 2002 Bible
Asi vana vaJudha vakanga vasingagoni kudzinga VaJebhusi vakanga vagere Jerusaremu; asi VaJebhusi vakagara Jerusaremu pamwechete navana vaJudha kusvikira nhasi.