Joshua 15:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Muganho ndokutarwa kubva pamsoro pegomo kuȿikira kutsime remvura yeNeftoa, ndokuguma pamaguta pagomo reEfroni; ɀino muganho ndokutarwa kuȿikira Bara (ndiro Kiriati‐jearimi).

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kubva pamusoro pechikomo, muganhu wainanga kuchitubu chemvura zhinji yeNefutoa, uchibudira kumaguta eGomo reEfuroni ndokuzoburuka wakananga Bhaara iro Kiriati.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Muganhu iwoyo unozobvira pamusoro pegomo iroro wakananga kukasipiti keNafutoa, wokwidza kumaguta okugomo reEfuroni wonanga nokuguta reBhaara ndiro Kiriatijearimu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Muganhu ndokutarwa kubva pamusoro pegomo kusvikira kutsime remvura yeNefitoa, ndokuguma pamaguta pagomo reEfuroni; zvino muganhu ndokutarwa kusvikira Bhara (ndiro Kiriati‐jearimi).

Shona 2009?

Muganhu ndokutarwa kubva pamusoro pegomo kusvikira kutsime remvura yeNefitoa, ndokuguma pamaguta pagomo reEfuroni; zvino muganhu ndokutarwa kusvikira Bhara (ndiro Kiriati-jearimi).

Shona SUB 2002 Bible

Muganhu ndokutarwa kubva pamusoro pegomo kusvikira kutsime remvura yeNefitoa, ndokuguma pamaguta pagomo reEfuroni; zvino muganhu ndokutarwa kusvikira Bhara (ndiro Kiriati–jearimi).