Joshua 18:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Muganho waʋo kurutiʋi rwokumsoro wakabva paJoridani; ɀino muganho ndokukwira kurutiʋi rweJeriko necokumsoro, ndokukwira nenyika yamakomo kumaʋirazuʋa, ndokuguma murenje reBeti‐aveni.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kumusoro muganhu wavo waitangira paJorodhani, uchipfuura nokumusoro kwamateru eJeriko ndokunanga kumavirira okunyika yamakomo, uchindobuda kurenje reBheti Avheni.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Muganhu wayo wokuchamhembe waibvira muna Jorodhani woenda nokumateru okuchamhembe kweJeriko. Hoyo wokwidza nomunyika yemakomo nechokumadokero kusvikira kurenje reBhetiavheni.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Muganhu wavo kurutivi rwokumusoro wakabva paJorodhani; zvino muganhu ndokukwira kurutivi rweJeriko nechokumusoro, ndokukwira nenyika yamakomo kumavirazuva, ndokuguma murenje reBheti‐avheni.

Shona 2009?

Muganhu wavo kurutivi rwokumusoro wakabva paJorodhani; zvino muganhu ndokukwira kurutivi rweJeriko nechokumusoro, ndokukwira nenyika yamakomo kumavirazuva, ndokuguma murenje reBheti-avheni.

Shona SUB 2002 Bible

Muganhu wavo kurutivi rwokumusoro wakabva paJodhani; zvino muganhu ndokukwira kurutivi rweJeriko nechokumusoro, ndokukwira nenyika yamakomo kumavirazuva, ndokuguma murenje reBheti–avheni.