Joshua 18:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Muganho ndokutarwa, ucibva kumaʋirazuʋa ucidzokera zasi; kubva pagomo riri pamberi peBeti‐horoni zasi, ndokuguma paKiriati‐baari (ndiro Kiriati‐jearimi), guta raʋana ʋaJuda; ndirwo rwaiʋa rutiʋi rwamaʋirazuʋa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kubva pachikomo chakatarisana neBheti Horoni nechokumusoro, muganhu wakadzokera zasi kudivi rokumavirira ndokundobudira paKiriati Bhaari (iro Kiriati Jearimi), guta ravanhu veJudha. Iri ndiro raiva divi rokumavirira.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Muganhu wayo wokumadokero unotangira pachikomo chakatarisana neguta reBhetihoroni chiri kumaodzanyemba kwaro. Wozobvapo wakananga kumaodzanyemba kusvikira, kuKiriatibhaari ndiro guta reKiriatijearimu, guta revedzinza rokwaJudha. Iwoyu ndomuganhu wayo wokumadokero.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Muganhu ndokutarwa, uchibva pagomo riri pamberi peBheti‐horoni zasi, ndokuguma paKiriati‐bhaari (ndiro Kiriati‐jearimi), guta ravana vaJudha; ndirwo rwaiva rutivi rwamavirazuva.

Shona 2009?

Muganhu ndokutarwa, uchibva pagomo riri pamberi peBheti-horoni zasi, ndokuguma paKiriati-bhaari (ndiro Kiriati-jearimi), guta ravana vaJudha; ndirwo rwaiva rutivi rwamavirazuva.

Shona SUB 2002 Bible

Muganhu ndokutarwa, uchibva pagomo riri pamberi peBheti–horoni zasi, ndokuguma paKiriati–bhaari (ndiro Kiriati–jearimi), guta ravana vaJudha; ndirwo rwaiva rutivi rwamavirazuva.