Joshua 18:16 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ɀino muganho ndokuɓurukira kumugumo wegomo riri pamberi pomupata womŋanakomana waHinomi, mumupata weRafaimi kumsoro; ndokuɓurukira kumupata waHinomi, kurutiʋi rwaʋaJebusi zasi, ndokuɓurukira Eni‐rogeri;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Muganhu wakaburukira mujinga megomo rakatarisana nomupata weBheni Hinomi kumusoro kwomupata weRefaimi. Wakaramba uchidzika nokuMupata weHinomi mujinga memateru echezasi kweguta ravaJebhusi kusvikira kuEni Rogeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Waizondosvika mujinga megomo rakatarisana nebani romwanakomana waHinomu kuchamhembe kwebani ravaRefaimu. Waizoti tande nebani iroro wopfuura nokumateru okumaodzanyemba kwavaJebhusi uchidzika kusvikira kuEnirogeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

zvino muganhu ndokuburukira kumugumo wegomo riri pamberi pomupata womwanakomana waHinomi, mumupata weRefaimu kumusoro; ndokuburukira kumupata waHinomi, kurutivi rwavaJebhusi zasi, ndokuburukira Eni‐rogeri;

Shona 2009?

zvino muganhu ndokuburukira kumugumo wegomo riri pamberi pomupata womwanakomana waHinomi, mumupata weRefaimu kumusoro; ndokuburukira kumupata waHinomi, kurutivi rwavaJebhusi zasi, ndokuburukira Eni-rogeri;

Shona SUB 2002 Bible

zvino muganhu ndokuburukira kumugumo wegomo riri pamberi pomupata womwanakomana waHinomu, mumupata weRefaimu kumusoro; ndokuburukira kumupata waHinomu, kurutivi rwaVaJebhusi zasi, ndokuburukira Eni–rogeri;