Joshua 18:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

muganho ndokupfuʋura nokurutiʋi rweBeti‐hogra kumsoro, ndokuguma kumsoro apo pakapinda nyika muGuŋgwa roMunyu, kumugumo wezasi waJoridani; ndiwo waiʋa muganho wezasi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo wakananga nechokumusoro kwamateru eBheti Hogira ndokubudira kumusoro kweGungwa roMunyu, pamuromo weJorodhani nechezasi. Uyu ndiwo wakanga uri muganhu wezasi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Waizopfuurapo wakananga kumateru okuchamhembe kweguta reBhetihogira, wondosvika kumahombekombe okuchamhembe kwegungwa roMunyu, kumaodzanyemba kwaJorodhani pamadiro arwo. Iwoyu ndomuganhu wayo wokumaodzanyemba.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

muganhu ndokupfuura nokurutivi rweBheti‐hogira kumusoro, ndokuguma kumusoro apo pakapinda nyika muGungwa roMunyu, kumugumo wezasi waJorodhani; ndiwo waiva muganhu wezasi.

Shona 2009?

muganhu ndokupfuura nokurutivi rweBheti-hogira kumusoro, ndokuguma kumusoro apo pakapinda nyika muGungwa roMunyu, kumugumo wezasi waJorodhani; ndiwo waiva muganhu wezasi.

Shona SUB 2002 Bible

muganhu ndokupfuura nokurutivi rweBheti–hogira kumusoro, ndokuguma kumusoro apo pakapinda nyika muGungwa Romunyu, kumugumo wezasi waJodhani; ndiwo waiva muganhu wezasi.