Joshua 2:21 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Iye akati: Ŋgaɀiitwe seɀamakataura; akaʋaendisa, ʋakabva, iye ndokusuŋgira ɓote dɀuku pawindi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Iye akapindura akati, “Ngazviitwe sokutaura kwenyu.” Naizvozvo akavati ivo vaende ivo ndokuenda. Ipapo akabva asungirira tambo tsvuku pawindo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mukadzi akapindura achiti, “Ndizvozvo, ngazviitwe saizvozvo.” Ndokubva avarega voenda zvavo, iye ndokusungirira kamucheka katsvuku kaya pawindo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Iye akati, “Ngazviitwe sezvamakataura;” akavaendesa, vakabva, iye ndokusungira bote dzvuku pawindo.

Shona 2009?

Iye akati, "Ngazviitwe sezvamakataura;" akavaendesa, vakabva, iye ndokusungira bote dzvuku pahwindo.

Shona SUB 2002 Bible

Iye akati, “Ngazviitwe sezvamakataura;” akavaendesa, vakabva, iye ndokusungira bote dzvuku pahwindo.