Joshua 22:8 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akataura naʋo, akati: Dzokerai kumatente enyu munefuma zhinji neŋombe zhinji kwaɀo, nesirveri, nendarama, nendarira, namatare, neŋguʋo zhinji, mugoʋane nehama dzenyu ɀamakapamba kuʋaʋeŋgi ʋenyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

achiti, “Dzokerai kumisha yenyu nepfuma yenyu zhinji, nemombe dzakawanda, nesirivha, negoridhe, ndarira nesimbi, nenhumbi dzakawanda chose, mundogovana nehama dzenyu zvamakapamba kuvavengi venyu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

achiti kwavari, “Chidzokerai zvenyu kumisha yenyu muine upfumi hwenyu hwakawanda kwazvo, hwamatanga namatanga ezvipfuwo nesirivha nendarira nesimbi, namatutu matutu ehanzu, musvikogoverana nehama dzenyu zvamakapamba kuvavengi venyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akataura navo, akati, “Dzokerai kumatende enyu mune pfuma zhinji nemombe zhinji kwazvo, nesirivha, nendarama nendarira, namatare, nenguo zhinji, mugovane nehama dzenyu zvamakapamba kuvavengi venyu.”

Shona 2009?

Akataura navo, akati, "Dzokerai kumatende enyu mune fuma zhinji nemombe zhinji kwazvo, nesirivha, nendarama nendarira, namatare, nenguvo zhinji, mugovane nehama dzenyu zvamakapamba kuvavengi venyu."

Shona SUB 2002 Bible

Akataura navo, akati, “Dzokerai kumatende enyu mune pfuma zhinji nemombe zhinji kwazvo, nesirivha, nendarama nendarira, namatare, nenguo zhinji, mugovane nehama dzenyu zvamakapamba kuvavengi venyu.”