Joshua 23:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Joshua akaɗana ʋaIsraeri ʋose, ʋakuru ʋaʋo naʋatuŋgamiriri ʋaʋo, naʋatoŋgi ʋaʋo, naʋatariri ʋaʋo, akati kwaʋari: Ndakwegura, ndaʋa namakore mazhinji.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akadana vaIsraeri vose, vakuru vavo, navatungamiri vavo, vatongi vavo, navatariri vavo, akati kwavari, “Ndakwegura uye ndava namakore mazhinji.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Joshuwa akadaidza vaIsiraeri vose navakuru vakuru vavo navatungamiriri navatongi namachinda akati kwavari, “Ini ndachembera, mazuva angu aendedzana.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Joshua akadana vaIsiraeri vose, vakuru vavo navatungamiriri vavo, navatongi vavo, navatariri vavo, akati kwavari, “Ndakwegura, ndava namakore mazhinji.

Shona 2009?

Joshua akadana vaIsiraeri vose, vakuru vavo navatungamiriri vavo, navatongi vavo, navatariri vavo, akati kwavari, "Ndakwegura, ndava namakore mazhinji.

Shona SUB 2002 Bible

Joshua akadana VaIsiraeri vose, vakuru vavo navatungamiriri vavo, navatongi vavo, navatariri vavo, akati kwavari, “Ndakwegura, ndava namakore mazhinji.