Joshua 24:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino makayambuka Joridani, mukaȿika paJeriko; ʋarume ʋeJeriko ʋakarwa nemi, ʋaiti: ƲaAmori, naʋaPerezi, naʋaKanani, naʋaHeti, naʋaGirgashi, naʋaHivi, naʋaJebusi; ndikaʋaisa mumaʋoko enyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“ ‘Ipapo makayambuka Jorodhani, mukasvika paJeriko. Vanhu veJeriko vakarwa nemi, sezvakaitawo vaAmori, vaPerizi, vaKenani, vaHiti, vaGirigashi, vaHivhi navaJebhusi, asi ndakavaisa mumaoko enyu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Makazoyambuka Jorodhani mukasvika kuJeriko. Machinda okuJeriko akakurwisai sezvakazoitwawo navaAmori navaPerizi navaKanani navaHiti navaGirigashi navaHivhi navaJebhusi ndakavaisa mumaoko enyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino makayambuka Jorodhani, mukasvika paJeriko; varume veJeriko vakarwa nemi, vaiti: VaAmori, navaPerezi, navaKenani, navaHeti, navaGirigashi, navaHivhi, navaJebhusi; ndikavaisa mumaoko enyu.

Shona 2009?

Zvino makayambuka Jorodhani, mukasvika paJeriko; varume veJeriko vakarwa nemi, vaiti: VaAmori, navaPerezi, navaKenani, navaHeti, navaGirigashi, navaHivhi, navaJebhusi; ndikavaisa mumaoko enyu.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino makayambuka Jodhani, mukasvika paJeriko; varume veJeriko vakarwa nemi, vaiti: VaAmori, navaPerezi, naVaKenani, naVaHeti, naVaGirigashi, naVaHivhi, naVaJebhusi; ndikavaisa mumaoko enyu.