Joshua 24:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Naiɀoɀo ityai Jehova ɀino, mumushumirei nomŋoyo wose neɀokwaɗi; rashai ʋamŋari ʋaishumirwa namadziɓaɓa enyu mhiri kwoRwizi napaEgipita, imi mushumire Jehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Zvino ityai Jehovha uye mumushumire nokutendeka kwose. Rasai vamwari vainamatwa namadzitateguru enyu mhiri kworwizi nokuIjipiti, uye mushumire Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

“Saka zvino ityai Tenzi mumunamate nomwoyo wose muchokwadi, rasai vamwari vainamatwa namadzitateguru enyu kumhiri kwerwizi kuya nokuIjipiti, munamate Tenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Naizvozvo ityai Jehovha, zvino, mumushumirei nomwoyo wose nezvokwadi; rashai vamwari vaishumira namadzibaba enyu mhiri kwoRwizi napaIjipiti, imi mushumire Jehovha.

Shona 2009?

"Naizvozvo ityai Jehovha, zvino, mumushumirei nomoyo wose nechokwadi, rashai vamwari vaishumirwa namadzibaba enyu mhiri koRwizi napaIjipiti, imwi mushumire Jehovha.

Shona SUB 2002 Bible

“Naizvozvo ityai Jehovha, zvino, mumushumire nomwoyo wose nezvokwadi; rashai vamwari vaishumira namadzibaba enyu mhiri kweRwizi nemuIjipiti, imi mushumire Jehovha.