Joshua 3:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Joshua akataura naʋaprista, akati: Simudzai areka yesuŋgano, mutuŋgamirire ʋanhu pakuyambuka. Iʋo ʋakasimudza areka yesuŋgano, ʋakatuŋgamirira ʋanhu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Joshua akati kuvaprista, “Simudzai areka yesungano mutungamirire vanhu.” Naizvozvo vakaisimudza vakatungamirira vanhu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Joshuwa akataurira vapristi achiti, “Chitakurai bhokisi rechitenderano mutungamirire vanhu muende mberi kwavo.” Vakatakura bhokisi rechitenderano vakatungamirira vanhu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Joshua akataura navapristi, akati, “Simudzai areka yesungano, mutungamirire vanhu pakuyambuka.” Ivo vakasimudza areka yesungano, vakatungamirira vanhu.

Shona 2009?

Joshua akataura navaprista, akati, "Simudzai areka yesungano, mutungamirire vanhu pakuyambuka." Ivo vakasimudza areka yesungano, vakatungamirira vanhu.

Shona SUB 2002 Bible

Joshua akataura navapristi, akati, “Simudzai areka yesungano, mutungamirire vanhu pakuyambuka.” Ivo vakasimudza areka yesungano, vakatungamirira vanhu.