Joshua 6:23 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino majaya iwayo, ʋashori, ʋakapinda, ʋakaɓuɗisa Rakabi, naɓaɓa ʋake, namai ʋake, nehanɀadzi dzake, neɀose ɀaakaŋga anaɀo, ʋakaɓuɗisa ʋo hama dzake dzose, ʋakaʋaisa kunze kwemisasa yaIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Naizvozvo majaya akanga ashora akapindamo akabudisa Rahabhi, baba vake namai vake nehanzvadzi dzake navose vokwake. Vakabudisa mhuri yose vakavaisa kunze kwomusasa weIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Saka majaya akambouya kuzosora aya akapindamo akaburitsa Rahabhu nababa vake naamai vake nehanzvadzi dzake navose vokwake nehama dzake dzose, akavapa pokugara kunze kwamatendhe avaIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino majaya iwayo, vashori, vakapinda, vakabudisa Rakabhi, nababa vake, namai vake, nehanzvadzi dzake, nezvose zvaakanga anazvo, vakabudisawo hama dzake dzose, vakavaisa kunze kwemisasa yaIsiraeri.

Shona 2009?

Zvino majaya iwayo, vashori, vakapinda, vakabudisa Rakabhi, nababa vake, namai vake, nehanzvadzi dzake, nezvose zvaakanga anazvo, vakabudisawo hama dzake dzose, vakavaisa kunze kwemisasa yaIsiraeri.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino majaya iwayo, vashori, vakapinda, vakabudisa Rahabhu, nababa vake, namai vake, nehanzvadzi dzake, nezvose zvaakanga anazvo, vakabudisawo hama dzake dzose, vakavaisa kunze kwemisasa yaIsiraeri.