Joshua 8:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

ipapo ʋacaɓuɗa, ʋacititeʋera, kuȿikira taʋanyeŋgera kure neguta; nokuti ʋacati: Ʋanotiza pamberi peɗu sapakutaŋga; nesu ticatiza pamberi paʋo;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vachatidzinganisa kusvikira tavakwezvera kure neguta, nokuti vachati, ‘Vari kutitiza sezvavakamboita pakutanga.’ Naizvozvo kana tavatiza,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ivo vachatidzingirira kusvikira tavakwezvera kunze kweguta nokuti ivo vachati, ‘Vari kutitiza sapakutanga paya.’ Saka isu tichavatiza, imi mosimuka pamunenge manga makahwanda paya

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

ipapo vachabuda, vachititevera, kusvikira tavanyengera kure neguta; nokuti vachati, ‘Vanotiza pamberi pedu sapakutanga;’ nesu tichatiza pamberi pavo;

Shona 2009?

ipapo vachabuda, vachititevera, kusvikira tavanyengera kure neguta; nokuti vachati, `Vanotiza pamberi pedu sapakutanga,' nesu tichatiza pamberi pavo;

Shona SUB 2002 Bible

ipapo vachabuda, vachititevera, kusvikira tavanyengera kure neguta; nokuti vachati, ‘Vanotiza pamberi pedu sapakutanga;’ nesu tichatiza pamberi pavo;