Joshua 9:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Joshua akaʋaɗana, akataura naʋo, akati: Matinyeŋgedzerereiko, muciti: Takabva kure‐kure nemi, ɀamugere pakati peɗu?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Joshua akadana vaGibheoni akati kwavari, “Sei makatinyengedza muchiti, ‘Tinogara kure kure nemi,’ asi imi muchigara pedyo nesu?

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Joshuwa akavadaidza akati kwavari, “Ko makatinyengedzererei muchiti, ‘Tinogara kure kwazvo nemi.’ Nyamba imi munogara zvenyu pedyo nesu kudai.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Joshua akavadana, akataura navo, akati, “Matinyengedzerereiko, muchiti, ‘Takabva kure‐kure nemi, zvamugere pakati pedu?’

Shona 2009?

Zvino Joshua akavadana, akataura navo, akati, "Matinyengedzerereiko, muchiti, `Takabva kure-kure nemi, zvamugere pakati pedu?'

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Joshua akavadana, akataura navo, akati, “Matinyengedzerereiko, muchiti, ‘Takabva kure–kure nemi, zvamugere pakati pedu?’