Joshua 9:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

neshaŋgu dzakasakara, dzaiʋa neɀiremo patsoka dzaʋo, neŋguʋo dzakasakara; ɀiŋgwa ɀaʋo ɀose ɀembuʋa yaʋo ɀakaŋga ɀakawoma nokuvuva.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Varume vakapfeka shangu dzakasakara. Zvingwa zvese zvembuva yavo zvakanga zvakaoma nokuvhuvha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakapfeka mutsoka shangu dzasakara dzine zvigamba. Vakapfekawo marengenya. Chingwa chembuva yavo chakanga chachiti papata kuoma chava nechiundudzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

neshangu dzakasakara, dzaiva nezviremo patsoka dzavo, nenguo dzakasakara; zvingwa zvavo zvose zvembuva yavo zvakanga zvakaoma nokuvhuvha.

Shona 2009?

neshangu dzakasakara, dzaiva nezviremo patsoka dzavo, nenguvo dzakasakara; zvingwa zvavo zvose zvembuva yavo zvakanga zvakaoma nokuvhuvha.

Shona SUB 2002 Bible

neshangu dzakasakara, dzaiva nezviremo patsoka dzavo, nenguo dzakasakara; zvingwa zvavo zvose zvembuva yavo zvakanga zvakaoma nokuvhuvha.