Judges 1:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Zeburuni haana‐kudziŋga ʋanhu ʋakaŋga ʋagere Kitroni, kana ʋakaŋga ʋagere Naharori; asi ʋaKanani ʋakagara pakati paʋo, ʋakaʋa ʋaɓati ʋecibaro.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
NaZebhuruniwo haana kudzinga vaKenani vaigara muKitironi kana vaNaharori, vakaramba vagere pakati pavo; asi vakaita kuti vaite basa rechibharo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
VokwaZebhuruniwo havana kudzinga vagari vomuKitironi, kana vagari vomuNaharori. Asi vaKanani vakagara mukati mavo vokwaZebhuruni vakavabatisa chibharo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zebhuruni haana kudzinga vanhu vakanga vagere Kitironi, kana vakanga vagere Naharori; asi vaKenani vakagara pakati pavo, vakava vabati vechibharo.
Shona 2009?
Zebhuruni haana kudzinga vanhu vakanga vagere Kitironi, kana vakanga vagere Naharori; asi vaKenani vakagara pakati pavo, vakava vabati vechibharo.
Shona SUB 2002 Bible
Zebhuruni haana kudzinga vanhu vakanga vagere Kitironi, kana vakanga vagere Naharori; asi VaKenani vakagara pakati pavo, vakava vabati vechibharo.