Judges 10:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Endai mundocema henyu kuʋamŋari ʋamakaɀisanaŋgurira; iʋo ŋgaʋakuponesei paŋguʋa yokutambudzika kwenyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Endai mundochema kuna vamwari vamakasarudza. Ngavakuponesei pamunenge mava kutambudzika!”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Chiendaika zvenyu mundochemera vamwari vamakasarudza ivavo, vakununurei panguva yamunenge mava munhamo.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Endai mundochema henyu kuvamwari vamakazvisanangurira; ivo ngavakuponesei panguva yokutambudzika kwenyu.”

Shona 2009?

Endai mundochema henyu kuvamwari vamakazvisanangurira; ivo ngavakuponesei panguva yokutambudzika kwenyu."

Shona SUB 2002 Bible

Endai mundochema henyu kuvamwari vamakazvisanangurira; ivo ngavakuponesei panguva yokutambudzika kwenyu.”