Judges 16:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino ʋaFiristia ʋakamuɓata, ʋakamutumbura meso, ʋakaɓuruka naye Gaza, ndokumusuŋga neɀisuŋgo ɀendarira, akakuya mutoroŋgo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo vaFiristia vakamubata vakatumbura meso ake vakamuendesa kundokuya mutorongo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
VaFirisitia vakamuti dzvi vakamusvukunura maziso ake. Vakaenda naye kuGaza, ndokumusunga nesimbi dzendarira. Ndokumuitisa basa rokugaya upfu ari mujeri.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino vaFirisitia vakamubata, vakamutumbura meso, vakaburuka naye Gaza, ndokumusunga nezvisungo zvendarira, akakuya mutorongo.
Shona 2009?
Zvino vaFirisitia vakamubata, vakamutumbura meso, vakaburuka naye Gaza, ndokumusunga nezvisungo zvendarira, akauya mutirongo.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino vaFirisitia vakamubata, vakamutumbura meso, vakaburuka naye Gaza, ndokumusunga nezvisungo zvendarira, akakuya mutorongo.