Judges 17:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mika akati kwaari: Gara neni, uʋe ɓaɓa ʋaŋgu nomuprista waŋgu, ndikupe mashekeri esirveri anegumi pagore neŋguʋo dzokupfeka neɀokudya ɀako. Ipapo muRevi akapinda.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Mika akati kwaari, “Gara hako neni ugova baba vangu nomuprista wangu, uye ndichakupa mashekeri esirivha gumic pagore, nguo dzako dzokupfeka uye nezvokudya zvako.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mika akamuti, “Dai wachigara zvako neni ugova baba nomupristi kwandiri ini ndichikutambirisa zvidimbu zvesirivha gumi pagore, ndichikupawo sutu yokupfeka nechokudya.” Ndokubva muRevhi apinda mumba.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mika akati kwaari, “Gara neni, uve baba vangu nomupristi wangu, ndikupe mashekeri esirivha ane gumi pagore nenguo dzokupfeka nezvokudya zvako.” Ipapo muRevhi akapinda.

Shona 2009?

Mika akati kwaari, "Gara neni, uve baba vangu nomuprista wangu, ndikupe mashekeri esirivha ane gumi pagore nenguvo dzokupfeka nezvokudya zvako." Ipapo muRevhi akapinda.

Shona SUB 2002 Bible

Mika akati kwaari, “Gara neni, uve baba vangu nomupristi wangu, ndikupe mashekeri esirivha ane gumi pagore nenguo dzokupfeka nezvokudya zvako.” Ipapo muRevhi akapinda.