Judges 20:33 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋarume ʋose ʋaIsraeri ʋakasimuka kwaʋakaŋga ʋari, ʋakaɀiroŋgedza paBaari‐tamari; ʋuye ʋaIsraeri, ʋakaŋga ʋakaʋandira, ʋakakurumidza kuɓuɗa kwaʋakaŋga ʋari, paMaaregeba;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Varume vose veIsraeri vakafamba kubva panzvimbo dzavo uye vakandomira paBhaari Tamari, uye vaIsraeri vakanga vakavandira vakabuda munzvimbo dzavo pamavirira eGibhea.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

VaIsiraeri vose vakanyanduka vachibva pavakanga vari, vakarongana zvokuti vachirwa kuBhaaritamari. VaIsiraeri vakanga vakahwandira vakadzumbunukawo kumadokero kweGebha vomhanya.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Varume vose vaIsiraeri vakasimuka kwavakanga vari, vakazvirongedza paBhaari-tamari; uye vaIsiraeri, vakanga vakavandira, vakakurumidza kubuda kwavakanga vari, paMaare-gebha;

Shona 2009?

Varume vose vaIsiraeri vakasimuka kwavakanga vari, vakazvirongedza paBhaari-tamari; uye vaIsiraeri, vakanga vakavandira, vakakurumidza kubuda kwavakanga vari, paMaare-gebha;

Shona SUB 2002 Bible

Varume vose VaIsiraeri vakasimuka kwavakanga vari, vakazvirongedza paBhaari–tamari; uye VaIsiraeri, vakanga vakavandira, vakakurumidza kubuda kwavakanga vari, paMaare–gebha;