Judges 20:42 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ʋakatiza pamberi paʋarume ʋaIsraeri, ʋakamhanya nenzira inoenda kurenje; asi hondo yakaʋateʋera, ʋuye ʋakaŋga ʋacibva mumaguta ʋakaʋaʋuraya pakati pawo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka vakatiza pamberi pavaIsraeri nenzira inoenda kurenje, asi havana kugona kupunyuka pahondo. Uye varume veIsraeri vakabuda kubva mumaguta vakavauraya ipapo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo vakapishinuka votiza vaIsiraeri vonanga kurenje, hondo ikagoti tsvome tsvome navo ikoko, vokomberanwa navamwe vaibva nokumaguta vachivakatakazha.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo vakatiza pamberi pavarume vaIsiraeri, vakamhanya nenzira inoenda kurenje; asi hondo yakavatevera, uye vakanga vachibva mumaguta vakavauraya pakati pawo.

Shona 2009?

Ipapo vakatiza pamberi pavarume vaIsiraeri, vakamhanya nenzira inoenda kurenje; asi hondo yakavatevera, uye vakanga vachibva mumaguta vakavauraya pakati pawo.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo vakatiza pamberi pavarume VaIsiraeri, vakamhanya nenzira inoenda kurenje; asi hondo yakavatevera, uye vakanga vachibva mumaguta vakavauraya pakati pawo.