Judges 20:45 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakatendeʋuka, ndokutizira kurenje kuɗombo reRimoni; ʋakaʋuraya ʋamŋe ʋaʋo panzira huru ʋarume ʋaneɀuru ɀishanu; ʋakaʋateʋera kuȿikira paGidomi, ʋakaʋuraya pakati paʋo ʋarume ʋaneɀuru ɀiʋiri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vakati vadzoka vakatiza vakananga kurenje kuruware rwaRimoni, vaIsraeri vakauraya varume zviuru zvishanu (mumigwagwa). Vakaramba vachitevera vaBhenjamini kusvikira paGidhomi uye vakaurayazve vamwe zviuru zviviri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakapishinuka zvakare votizira kurenje kubako rokwaRimoni, vaIsiraeri vakangouraya vokungonhonga-nhongawo vanokwana zviuru zvishanu zvavarume mumigwagwamo. Vakatsikirirana navo kuvaronda kusvikira kuGidhomu vakauraya zviuru zviviri zvavanhu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakatendeuka, ndokutizira kurenje kudombo reRimoni; vakauraya vamwe vavo panzira huru varume vane zviuru zvishanu; vakavatevera kusvikira paGidhomi, vakauraya pakati pavo varume vane zviuru zviviri.

Shona 2009?

Vakatendeuka, ndokutizira kurenje kudombo reRimoni; vakauraya vamwe vavo panzira huru varume vane zviuru zvishanu; vakavatevera kusvikira paGidhomi, vakauraya pakati pavo varume vane zviuru zviviri.

Shona SUB 2002 Bible

Vakatendeuka, ndokutizira kurenje kudombo reRimoni; vakauraya vamwe vavo panzira huru varume vane zviuru zvishanu; vakavatevera kusvikira paGidhomi, vakauraya pakati pavo varume vane zviuru zviviri.