Judges 21:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Neŋguʋa iyo ʋaBenjamini ʋakadzoka; ʋakaʋapa ʋakadzi ʋaʋakaŋga ʋaceŋgeta ʋari ʋapenyu paʋakadzi ʋeJabeshi‐gireadi; asi haʋana‐kuʋariŋgana.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka vaBhenjamini vakadzoka panguva iyoyo uye vakapiwa vakadzi veJabheshi Gireadhi vakanga vasara. Asi vakanga vasina kuvakwanira vose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Panguva iyoyo vokwaBhenjamini vakadzoka ndokuvapa vakadzi vaye vavasina kuuraya kuJabheshigireadhi, asi havana kuvawanira vanokwanirana navo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nenguva iyo vaBhenjamini vakadzoka; vakavapa vakadzi vavakanga vachengeta vari vapenyu pavakadzi veJabheshi-gireadhi; asi havana kuvaringana.

Shona 2009?

Nenguva iyo vaBhenjamini vakadzoka; vakavapa vakadzi vavakanga vachengeta vari vapenyu pavakadzi veJabheshi-Giriyadhi; asi havana kuvaringana.

Shona SUB 2002 Bible

Nenguva iyo vaBhenjamini vakadzoka; vakavapa vakadzi vavakanga vachengeta vari vapenyu pavakadzi veJabheshi–gireadhi; asi havana kuvaringana.