Judges 21:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakati: Gore rimŋe nerimŋe kunomutambo waJehova paShiro, kurutiʋi rwokumsoro kweBeti‐eri, kumabvazuʋa enzira huru inobva Beti‐eri icikwira Shekemi, nezasi kweRebona.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi tarirai, kune mutambo waJehovha wegore negore paShiro, nechokumusoro kweBheteri, kumabvazuva omugwagwa unobva kuBheteri uchienda kuShekemu, nezasi kweRebhona.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Saka vakati, “Inga kune zuva guru wani rokupemberera Tenzi rinochengetwa gore negore kuShiro kuchamhembe kweBhetieri kumabvazuva pedyo nomugwagwa mukuru unobva kuBhetieri uchienda kuShikemu kuri kumaodzanyemba kweRebhona.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakati, “Gore rimwe nerimwe kunomutambo waJehovha paShiro, kurutivi rwokumusoro kweBheti-eri, kumabvazuva enzira huru inobva Bheti-eri ichikwira Shekemu, nezasi kweRebhona.”

Shona 2009?

Vakati, "Gore rimwe nerimwe kunomutambo waJehovha paShiro, kurutivi rwokumusoro kweBheti-eri, kumabvazuva enzira huru inobva Bheti-eri ichikwira Shekemu, nezasi kweRebhona."

Shona SUB 2002 Bible

Vakati, “Gore rimwe nerimwe kunomutambo waJehovha paShiro, kurutivi rwokumusoro kweBheti–eri, kumabvazuva enzira huru inobva Bheti–eri ichikwira Shekemu, nezasi kweRebhona.”