Judges 21:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino ʋana ʋaIsraeri ʋakaɀiɗemba pamsoro paʋaBenjamini, hama dzaʋo, ʋakati: Nhasi rumŋe rudzi rwagurwa pakati paʋaIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino vaIsraeri vakasuwa nokuda kwehama dzavo, vaBhenjamini. “Vakati nhasi rumwe rudzi rwabviswa pana Israeri.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

VaIsiraeri vakanga vonzwira urombo hama dzavo dzokwaBhenjamini, voti, “Inga nhasi uno rimwe dzinza ratotsakatika muIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino vana vaIsiraeri vakazvidemba pamusoro pavaBhenjamini, hama dzavo, vakati, “Nhasi rumwe rudzi rwagurwa pakati pavaIsiraeri.

Shona 2009?

Zvino vana vaIsiraeri vakazvidemba pamusoro pavaBhenjamini, hama dzavo, vakati, "Nhasi rumwe rudzi rwagurwa pakati pavaIsiraeri.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino vana VaIsiraeri vakazvidemba pamusoro pavaBhenjamini, hama dzavo, vakati, “Nhasi rumwe rudzi rwagurwa pakati paVaIsiraeri.