Judges 3:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Saka kutsamŋa kwaJehova kwakamukira ʋaIsraeri, akaʋateŋgesa muruʋoko rwaKushani‐rishataimi, mambo weMesopotamia; ʋana ʋaIsraeri ʋakashumira Kushani‐rishataimi makore masere.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kutsamwa kwaJehovha kwakapisa pamusoro paIsraeri zvokuti akavatengesa mumaoko aKushani-Rishataimi mambo weAramu Naharaimi, avo vakashandirwa navaIsraeri kwamakore masere.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Naizvozvo hasha dzaTenzi dzakavirukira vaIsiraeri akabva avaisa mumaoko amambo Kushanirishataimu wokuMesopotamia. VaIsiraeri vakapedza makore masere vachimushandira.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Saka kutsamwa kwaJehovha kwakamukira vaIsiraeri, akavatengesa muruoko rwaKushani-rishataimu, mambo weMesopotamia; vana vaIsiraeri vakashumira Kushani-rishataimi makore masere.
Shona 2009?
Saka kutsamwa kwaJehovha kwakamukira vaIsiraeri, akavatengesa muruoko rwaKushani-rishataimu, mambo weMesopotamia; vana vaIsiraeri vakashumira Kushani-rishataimi makore masere.
Shona SUB 2002 Bible
Saka kutsamwa kwaJehovha kwakamukira VaIsiraeri, akavatengesa muruoko rwaKushani–rishataimu, mambo weMesopotamia; vana VaIsiraeri vakashumira Kushani–rishataimi makore masere.