Judges 4:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akati kwaari: Mira pamukoʋa wetente, ɀino kana aninani akaʋuya akakubvunza, aciti: Pano panomunhu here? Uti: Kwete.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Iye akati kwaari, “Mira pamukova wetende. Kana mumwe munhu akauya pano akakubvunza achiti, ‘Pano munhu here pano?’ uti, ‘Kwete.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akamuti, “Chimira pamusuo wetendhe apa. Kana kukasvika munhu akabvunza kuti ‘Pano pane munhu here? Iwe iti hapana.’ ”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akati kwaari, “Mira pamukova wetende, zvino kana ani naani akauya akakubvunza, achiti, ‘Pano pano munhu here?’ Uti, ‘Kwete.’ ”

Shona 2009?

Akati kwaari, "Mira pamukova wetende, zvino kana ani naani akauya akakubvunza, achiti, `Pano pano munhu here?' Uti, `Kwete.' "

Shona SUB 2002 Bible

Akati kwaari, “Mira pamukova wetende, zvino kana ani naani akauya akakubvunza, achiti, ‘Pano pano munhu here?’ Uti, ‘Kwete.’ ”