Judges 5:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Gireadi wakagara mhiri kwaJoridani; Newe Dani, wakagarireiko paɀikepe? Asheri wakagara ɀake pamhenderekedzo dzeguŋgwa, Wakarambira apo panopinda mvura panyika.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Gireadhi akagara mhiri kwaJorodhani. Uye Dhani, akasarireiko pazvikepe? Asha akasara zvake pamahombekombe Uye akagara zvake panopinda mvura dzegungwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

VokuGireadhi vagere zvavo kumhiri kwaJorodhani iwe. Ko naivowo vokwaDhani ndochiikowo ichochi chokuramba vakangoti nezvikepe dzvemere? Kana naivowo vokwaAsheri nhaimi, votoramba zvavo vakati tendhe mumahombekombe kutonyatsoti mbwe-e zvavo make imomo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Gireadhi wakagara mhiri kwaJorodhani; Newe Dhani, wakagarireiko pazvikepe? Asheri wakagara zvake pamhenderekedzo dzegungwa, Wakarambira apo panopinda mvura panyika.

Shona 2009?

Giriyadhi wakagara mhiri kwaJorodhani; Newe Dhani, wakagarireiko pazvikepe? Asheri wakagara zvake pamhenderekedzo dzegungwa, Wakarambira apo panopinda mvura panyika.

Shona SUB 2002 Bible

Gireadhi wakagara mhiri kwaJodhani; Newe Dhani, wakagarireiko pazvikepe? Asheri wakagara zvake pamhenderekedzo dzegungwa, Wakarambira apo panopinda mvura panyika.