Judges 5:26 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Wakaɓata mbambo noruʋoko rwake, Nenyundo yomuɓati norudyi rwake, Akaroʋa Sisera nenyundo, akabvoʋora musoro wake; Wakaroʋa, akabvoʋora ɀaʋoʋo ɀake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ruoko rwake rwakatambanudzirwa pambambo yetende, ruoko rwake rworudyi kunyundo yomuvezi. Akabaya Sisera, akapwanya musoro wake, akapwanya uye akabvoora zvavovo zvake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akati chachapu muruoko hoko yetendhe, ndokuti nyundo yavashandi dzvi. Akaiti mbetete muna Sisera achipwanya musoro wake akabvoora akatekesha musoro wake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Wakabata mbambo noruoko rwake, Nenyundo yomubati norudyi rwake, Akarova Sisera nenyundo, akaboora musoro wake; Wakarova, akaboora zvavovo zvake.

Shona 2009?

Wakabata mbambo noruoko rwake, Nenyundo yomubati norudyi rwake, Akarova Sisera nenyundo, akaboora musoro wake; Wakarova, akaboora zvavovo zvake.

Shona SUB 2002 Bible

Wakabata mbambo noruoko rwake, Nenyundo yomubati norudyi rwake, Akarova Sisera nenyundo, akaboora musoro wake; Wakarova, akaboora zvavovo zvake.