Judges 5:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Wakakotama patsoka dzake, akawa, ndokutandaʋara; Wakakotama patsoka dzake, akawa; Ipapo paakakotama, ndipo paakawira pasi, afa.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Patsoka dzake, akanyura, akawa; hoyo akatandavarapo. Patsoka dzake akanyura, akawa; paakanyura, ndipo paakawira, akafa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Akati nyerekete ndiye pasi rapata, ndiye tonho patsoka dzake, patsoka dzakepo akati nyekete, ndiye pasi rabada. Paakati rikiti ipapo ndipo paakafira.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Wakakotama patsoka dzake, akawa, Ipapo paakakotama, ndipo paakawira pasi, afa.
Shona 2009?
Wakakotama patsoka dzake, akawa, Ipapo paakakotama, ndipo paakawira pasi, afa.
Shona SUB 2002 Bible
Wakakotama patsoka dzake, akawa, Ipapo paakakotama, ndipo paakawira pasi, afa.