Judges 5:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Inzwai, imi madzimambo, tererai, imi macinda; Ini, iyeni, ndicaimbira Jehova; Ndicarumbidza Jehova, Mŋari waIsraeri nenziyo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Inzwai izvi, imi madzimambo! Teererai imi vatongi! Ndichaimbira Jehovha, ini ndichaimba; Ndichaimbira Jehovha, Mwari waIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Teererai imi Madzimambo, munzwe imi machinda. Ini, iyeni pachangu ndomboimbira Tenzi. Ndava kuimbira rwiyo Tenzi, Mwari wavaIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Inzwai, imi madzimambo, teererai, imi machinda; Ini, iyeni, ndichaimbira Jehovha; Ndicharumbidza Jehovha, Mwari waIsiraeri nenziyo.

Shona 2009?

Inzwai, imwi madzimambo, teererai, imwi machinda;Ini, iyeni, ndichaimbira Jehovha; Ndicharumbidza Jehovha, Mwari waIsiraeri nenziyo.

Shona SUB 2002 Bible

Inzwai, imi madzimambo, teererai, imi machinda; Ini, iyeni, ndichaimbira Jehovha; Ndicharumbidza Jehovha, Mwari waIsiraeri nenziyo.