Judges 5:31 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Saiɀoɀo ʋaʋeŋgi ʋenyu ʋose ŋgaʋaparadzwe, Jehova; Asi iʋo ʋanokuɗai ŋgaʋaʋe sezuʋa, kana riciɓuɗa nesimba raro! Nyika ikazorora makore anamakumi manna.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

“Saka vavengi venyu vose ngavaparare, imi Jehovha! Asi vanokudai ngavave sezuva parinobuda nesimba raro.” Ipapo nyika yakava norugare kwamakore makumi mana.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Saizvozvo Tenzi vavengi venyu vose ngavaparare. Asi vanokudai vaite sezuva rinobuda rine simba. Nyika yakava norunyararo makumi mana amakore.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Saizvozvo vavengi venyu vose ngavaparadzwe, Jehovha; Asi ivo vanokudai ngavave sezuva, kana richibuda nesimba raro!” Nyika ikazorora makore ana makumi mana.

Shona 2009?

Saizvozvo vavengi venyu vose ngavaparadzwe, Jehovha; Asi ivo vanokudai ngavave sezuva, kana richibuda nesimba raro!" Nyika ikazorora makore ana makumi mana.

Shona SUB 2002 Bible

Saizvozvo vavengi venyu vose ngavaparadzwe, Jehovha; Asi ivo vanokudai ngavave sezuva, kana richibuda nesimba raro!” Nyika ikazorora makore ana makumi mana.