Judges 5:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Misha yakaŋga isinaʋanhu munaIsraeri, yakaŋga isinaʋanhu, Kuȿikira ini Debora ndicisimuka, Ndicisimuka ini, mai pakati paIsraeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Upenyu hwomumisha hwakapera, hwakapera kusvikira ini Dhibhora, ndasimuka, ndasimuka ini mai muIsraeri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Shasha dzokutungamirira muIsiraeri makanga musisina kusvikira kwamuka ini Dhebhora. Kwazomuka ini amai veIsiraeri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Misha yakanga isina vanhu munaIsiraeri, yakanga isina vanhu, Kusvikira ini Dhebhora ndichisimuka, Ndichisimuka ini, mai pakati paIsiraeri.

Shona 2009?

Misha yakanga isina vanhu munaIsiraeri, yakanga isina vanhu, Kusvikira ini Dhebhora ndichisimuka, Ndichisimuka ini, mai pakati paIsiraeri.

Shona SUB 2002 Bible

Misha yakanga isina vanhu munaIsiraeri, yakanga isina vanhu, Kusvikira ini Dhebhora ndichisimuka, Ndichisimuka ini, mai pakati paIsiraeri.