Judges 6:32 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Saka nomusi iwoyo akamutumidza zita rinonzi Jerubaari, aciti: Baari ŋgaarwe naye, ɀaakaputsa artari yake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka pazuva iroro vakatumidza Gidheoni zita rokuti, “Jerubhi-Bhaari,” vachiti, “Bhaari ngaarwe naye, nokuti akaputsa aritari yaBhaari.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Naizvozvo musi iwoyo Gidheoni akatumidzwa zita rokuti Jerubhaari zvinoreva kuti, “Regai Bhaari arwisane naye” nokuti akapwanya atari yake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Saka nomusi iwoyo akamutumidza zita rinonzi Jerubhaari, achiti, “Bhaari ngaarwe naye, zvaakaputsa atari yake.”

Shona 2009?

Saka nomusi iwoyo akamutumidza zita rinonzi Jerubhaari, achiti, "Bhaari ngaarwe naye, zvaakaputsa atari yake."

Shona SUB 2002 Bible

Saka nomusi iwoyo akamutumidza zita rinonzi Jerubhaari, achiti, “Bhaari ngaarwe naye, zvaakaputsa atari yake.”