Judges 8:27 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Gideoni akaita efodi naɀo, akaiisa muguta rake, ipo paOfra; ʋaIsraeri ʋose ʋakapata ʋaciiteʋera ipapo; ukaʋa musuŋgo kunaGideoni nokunaʋeimba yake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Gidheoni akaita nazvo efodhi yegoridhe iyo yaakaisa muOfira, guta rake. VaIsraeri vose vakaita ufeve nokuinamata ipapo, uye yakava musungo kuna Gidheoni nokumhuri yake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Gidheoni akagadzira nazvo hanzu yeefodhi akandoiisa muguta rake reOfura. VaIsiraeri vose vakaita unzenza hwokuinamata ikoko ikabva yava chinhu chakateya Gidheoni nemhuri yake.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Gidheoni akaita efodhi nazvo, akaiisa muguta rake, ipo paOfura; vaIsiraeri vose vakapata vachiitevera ipapo; ukava musungo kuna Gidheoni nokuna veimba yake.

Shona 2009?

Gidheoni akaita efodhi nazvo, akaiisa muguta rake, ipo paOfura; vaIsiraeri vose vakapata vachiitevera ipapo; ukava musungo kuna Gidheoni nokuna veimba yake.

Shona SUB 2002 Bible

Gidheoni akaita efodhi nazvo, akaiisa muguta rake, ipo paOfura; VaIsiraeri vose vakapata vachiitevera ipapo; ukava musungo kuna Gidheoni nokuna veimba yake.