Judges 8:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Gideoni akaȿika paJoridani, akayambuka, iye naʋarume ʋanamazana matatu ʋaakaŋga anaʋo; ʋakaŋga ʋaneta, kunyaŋge ɀakaɗaro ʋakaŋga ʋaciteʋerera haʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Gidheoni navanhu vake mazana matatu, vakaramba vachingotevera, vakasvika kurwizi Jorodhani uye vakaruyambuka havo, asi vakanga vaneta kwazvo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kunyange Gidheoni navarume mazana matatu vaya, vakanga vaneta, vakasvika kuna Jorodhani vakayambuka vachingovadzingirira chete.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Gidheoni akasvika paJorodhani, akayambuka, iye navarume vana mazana matatu vaakanga anavo; vakanga vaneta, kunyange zvakadaro vakanga vachiteverera havo.

Shona 2009?

Gidheoni akasvika paJorodhani, akayambuka, iye navarume vana mazana matatu vaakanga anavo; vakanga vaneta, kunyange zvakadaro vakanga vachiteverera havo.

Shona SUB 2002 Bible

Gidheoni akasvika paJodhani, akayambuka, iye navarume vana mazana matatu vaakanga anavo; vakanga vaneta, kunyangwe zvakadaro vakanga vachiteverera havo.