Judges 8:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Macinda eSukoti akati: Ko Zeba naZarmuna ʋatokundwa newe here, ɀowoti, tipe hondo yako ciŋgwa?

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Asi machinda eSukoti akati, “Matova namaoko aZebha naZarumuna mumaoko enyu here? Ko, tingapirei chingwa kumauto enyu?”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakuru vakuru vomuSukoti vakati, “Ko ivo vana Zebha naZarimuna vacho wati wavabata here zvaunoti tipe hondo yako iyi chokudya?”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Machinda eSukoti akati, “Ko Zebha naZarimuna vatokundwa newe here, zvowoti, tipe hondo yako chingwa?”

Shona 2009?

Machinda eSukoti akati, "Ko Zebha naZarimuna vatokundwa newe here, zvowoti, tipe hondo yako chingwa?"

Shona SUB 2002 Bible

Machinda eSukoti akati, “Ko Zebha naZarimuna vatokundwa newe here, zvowoti, tipe hondo yako chingwa?”