Judges 9:35 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino Gaari, mŋanakomana waEbedi, akamira paʋanopinda napo pasuʋo reguta; Abimereki akasimuka, iye naʋanhu ʋaakaŋga anaʋo paʋakaŋga ʋakaʋandira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zvino Gaari mwanakomana waEbhedhi akanga abuda uye akanga amire pamukova wamasuo eguta apo Abhimereki navarwi vake vakasimuka pavakanga vakavanda.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Gaari mwanakomana waEbhedhi akabuda akandomira kusuo guru reguta iri. Abhimereki navanhu vaaiva navo vachibva vabuda pavakanga vakahwanda.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino Gaari, mwanakomana waEbhedhi, akamira pavanopinda napo pasuo reguta; Abhimereki akasimuka, iye navanhu vaakanga anavo pavakanga vakavandira.

Shona 2009?

Zvino Gaari, mwanakomana waEbhedhi, akamira pavanopinda napo pasuo reguta; Abhimereki akasimuka, iye navanhu vaakanga anavo pavakanga vakavandira.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino Gaari, mwanakomana waEbhedhi, akamira pavanopinda napo pasuwo reguta; Abhimereki akasimuka, iye navanhu vaakanga anavo pavakanga vakavandira.