Judges 9:45 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Abimereki akarwa neguta musi iwoyo wose, akakunda guta, akaʋuraya ʋanhu ʋakaŋga ʋari’mo; akaputsa guta, ndokurikusha munyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Zuva rose iroro, Abhimereki akarwisa kwazvo guta kusvikira aritapa uye auraya vanhu varo. Ipapo akaparadza guta uye akakusha munyu pamusoro paro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Musi iwoyo Abhimereki akaswera achirwisa guta iroro, kusvikira arikurira, akauraya vanhu vaivamo. Akariparadza, akarimwaya munyu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Abhimereki akarwa neguta musi iwoyo wose, akakunda guta, akauraya vanhu vakanga varimo; akaputsa guta, ndokurikusha munyu.

Shona 2009?

Abhimereki akarwa neguta musi iwoyo wose, akakunda guta, akauraya vanhu vakanga varimo; akaputsa guta, ndokurikusha munyu.

Shona SUB 2002 Bible

Abhimereki akarwa neguta musi iwoyo wose, akakunda guta, akauraya vanhu vakanga varimo; akaputsa guta, ndokurikusha munyu.