Lamentations 2:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mŋoyo yaʋo yakaɗana kunaShe. Iwe ruȿiŋgo rwomukunda weZioni, misodzi ŋgaiyerere sorwizi masikati noʋusiku, Usazorora, mboni yeziso rako isarega kucema.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mwoyo yavanhu inodana kuna She. Iwe rusvingo rwoMwanasikana weZioni, rega misodzi yako iyerere sorwizi masikati nousiku; usazvipa zororo, meso ako asazorora.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mwoyo yavanhu inochema kuna Tenzi iwe rusvingo rweJerusaremu misodzi yako ngaiyerere serwizi siku nesikati usazorore kana kuzorodza maziso ako.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mwoyo yavo yakadana kuna Ishe. Iwe rusvingo rwomukunda weZioni, misodzi ngaiyerere sorwizi masikati nousiku, usazorora, mboni yeziso rako isarega kuchema.

Shona 2009?

moyo yavo yakadana kuna Ishe. Iwe rusvingo rwomukunda weZiyoni, misodzi ngaiyerere sorwizi masikati nousiku, usazorora, mboni yeziso rako isarega kuchema.

Shona SUB 2002 Bible

Mwoyo yavo yakadana kuna Ishe. Iwe rusvingo rwomukunda weZioni, misodzi ngaiyerere sorwizi masikati nousiku, usazorora, mboni yeziso rako isarega kuchema.