Lamentations 2:3 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Nokutsamŋa kukuru wakagura nyaŋga dzose dzaIsraeri; Wakadzosa ruʋoko rwake rworudyi pamberi pomuʋeŋgi, Akapisa munaJakobo somuraɀo womŋoto unopedza ɀose kumatiʋi ose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mukutsamwa kwake kunotyisa akagura nyanga dzose dzaIsraeri. Akadzosa ruoko rwake rworudyi pakasvika muvengi. Akapisa muna Jakobho somurazvo womoto unoparadza zvose zviri kumativi ose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akaparadza nehasha simba rose reIsiraeri. Rubatsiro rwake akarega kuvapa, izvozvo muvengi achiuya. Akapisa, somoto, vokwaJakobho akaroromesa nharaunda yose.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Nokutsamwa kukuru akagura nyanga dzose dzaIsiraeri; akadzosa ruoko rwake rworudyi pamberi pomuvengi, akapisa munaJakobho somurazvo womoto unopedza zvose kumativi ose.

Shona 2009?

Nokutsamwa kukuru akagura nyanga dzose dzaIsiraeri, akadzosa ruoko rwake rworudyi pamberi pomuvengi akapisa muna Jakobho somurazvo womoto unopedza zvose kumativi ose

Shona SUB 2002 Bible

Nokutsamwa kukuru akagura nyanga dzose dzaIsiraeri; akadzosa ruoko rwake rworudyi pamberi pomuvengi, akapisa muna Jakobho somurazvo womoto unopedza zvose kumativi ose.