Lamentations 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Wakawembura ʋuta bgake somuʋeŋgi, wakamira noruʋoko rwake somudziʋisi, Akaʋuraya ʋose ʋaifadza meso; Wakaɗurura kutsamŋa kwake somŋoto patente romukunda weZioni.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Akawembura uta hwake somuvengi; ruoko rwake rworudzi rwagadzirira. Somuvengi akauraya vose vaifadza kuona; akadurura hasha dzake semoto patende roMwanasikana weZioni.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Akakunga uta hwake somuvengi, rudyi rwake rwateya kune mhandu. Akauraya vanhu vapamwoyo pedu akaviruka nehasha somoto muJerusaremu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Akakunga uta hwake somuvengi, akamira noruoko rwake somudzivisi, akauraya vose vaifadza meso; akadurura kutsamwa kwake somoto patende romukunda weZioni.
Shona 2009?
Akakunga uta hwake somuvengi, akamira noruoko rwake somudzivisi, akauraya vose vaifadza meso; akadurura kutsamwa kwake somoto patende romukunda weZiyoni.
Shona SUB 2002 Bible
Akakunga uta hwake somuvengi, akamira noruoko rwake somudzivisi, akauraya vose vaifadza meso; akadurura kutsamwa kwake somoto patende romukunda weZioni.