Lamentations 2:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ishe waʋa somuʋeŋgi, wakamedza Israeri; Wakamedza dzimba dzaʋo dzose dzoʋushe, wakaparadza nhare dzaʋo; Akawanzira mukunda waJuda kucema nokurira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ishe akafanana nomuvengi; akamedza Israeri. Akamedza mizinda yake yose uye akaparadza mhare dzake. Akawedzera kuchema nokuungudza kwoMwanasikana weJudha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi aita somuvengi; aparadza Isiraeri, aparadza mizinda yayo yose. Nhare dzayo dzokuzvidzivirira nadzo muhondo, akadziita matongo zvawo. Akawanziridza muJerusaremu kuchema nokuungudza.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ishe wava somuvengi, akamedza Isiraeri; akamedza dzimba dzavo dzose dzoushe, akaparadza nhare dzavo; akawanzira mukunda waJudha kuchema nokurira.

Shona 2009?

Ishe wava somuvengi, akamedza Isiraeri; akamedza dzimba dzavo dzose dzoushe, akaparadza nhare dzavo; akawanzira mukunda waJudha kuchema nokurira.

Shona SUB 2002 Bible

Ishe wava somuvengi, akamedza Isiraeri; akamedza dzimba dzavo dzose dzoushe, akaparadza nhare dzavo; akawanzira mukunda waJudha kuchema nokurira.