Lamentations 2:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Masuʋo aro akanyura pasi, wakaparadza nokuvuna ɀipfigiso ɀaro; Mambo waro namacinda aro ʋari pakati pamarudzi asinomurairo. Ɀirokwaɀo ʋaprofita ʋaro haʋana‐ɀaʋanoratidzwa naJehova.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Masuo aro anyura muvhu, akavhuna mazariro aro ndokuaparadza. Mambo waro namachinda aro vakaenda muutapwa pakati pendudzi, murayiro hapachina, uye vaprofita varo havachawanizve zviratidzo zvinobva kuna Jehovha.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Misuo yaro mikuru yakanyura muvhu akaondonga nokutyora zvihuri zvaro mambo waro namachinda aro vari mukati mevechirudzi. Zvomutemo hapachisina; vaporofita havachawana zvavanooneswa naTenzi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Masuo aro akanyura pasi, akaparadza nokuvhuna zvipfigiso zvaro; mambo waro namachinda aro vari pakati pamarudzi asina murayiro. Zvirokwazvo vaporofita varo havana zvavanoratidzwa naJehovha.

Shona 2009?

Masuo aro akanyura pasi, akaparadza nokuvhuna zvipfigiso zvaro; mambo waro namachinda aro vari pakati pamarudzi asina murayiro. Zvirokwazvo vaporofita varo havana zvavanoratidzwa naJehovha.

Shona SUB 2002 Bible

Masuwo aro akanyura pasi, akaparadza nokuvhuna zvipfigiso zvaro; mambo waro namachinda aro vari pakati pamarudzi asina murairo. Zvirokwazvo vaporofita varo havana zvavanoratidzwa naJehovha.