Lamentations 4:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Maʋoko aʋakadzi ʋaiʋa nomŋoyo munyoro ʋakaɓika ʋana ʋaʋo, Ɀikaʋa ɀokudya ɀaʋo pakuparadzwa kwomukunda waʋanhu ʋaŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Namaoko avo vakadzi vaiva nomwoyo munyoro vakabika vana vavo, vakava zvokudya zvavo, pakaparadzwa vanhu vangu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Maoko amadzimai etsitsi akabika vana vavo pachavo vakave chokudya chavo pakaparadzwa guta revanhu vangu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Maoko avakadzi vaiva nomwoyo munyoro akabika vana vavo, zvikava zvokudya zvavo pakuparadzwa kwomukunda wavanhu vangu.

Shona 2009?

Maoko avakadzi vaiva nomoyo munyoro akabika vana vavo, zvikava zvokudya zvavo pakuparadzwa komukunda wavanhu vangu.

Shona SUB 2002 Bible

Maoko avakadzi vaiva nomwoyo munyoro akabika vana vavo, zvikava zvokudya zvavo pakuparadzwa kwomukunda wavanhu vangu.