Lamentations 4:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jehova wakaita ɀaakaŋga aciɗa nokutsamŋa kwake, wakaɗurura hasha dzake huru; Wakaɓatidza mŋoto paZioni, wakapedza nheyo dzaro.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jehovha akaratidza kutsamwa kwake kwose; akadurura hasha dzake dzinotyisa. Akabatidza moto paZioni akapisa nheyo dzaro.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tenzi akanyatsoviruka chaizvo nehasha dzake akanyatsoratidza hasha dzake dzinotyisa akabakisa moto muZioni ukapisa ugaro hwaro.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jehovha akaita zvaakanga achida nokutsamwa kwake, akadurura hasha dzake huru; akabatidza moto paZioni, akapedza nheyo dzaro.

Shona 2009?

Jehovha akaita zvaakanga achida nokutsamwa kwake, akadurura hasha dzake huru; akabatidza moto paZiyoni, akapedza nheyo dzaro.

Shona SUB 2002 Bible

Jehovha akaita zvaakanga achida nokutsamwa kwake, akadurura hasha dzake huru; akabatidza moto paZioni, akapedza nheyo dzaro.