Lamentations 4:12 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Madzimambo enyika haana‐kutenda, kunyaŋge naʋose ʋagere panyika yose, Kuti mudziʋisi nomuʋeŋgi ʋacapinda pamasuʋo eJerusarema.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Madzimambo enyika haana kutenda, kunyange navanhu vose vagere panyika, kuti vavengi vangapinda pamasuo eJerusarema.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Madzimambo apasi pano havana kutenda, kunyange vagari vepasi pose havana kutenda kuti mhandu kana kuti muvengi angapinde mumisuo mikuru yeJerusaremu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Madzimambo enyika haana kutenda, kunyange navose vagere panyika yose, kuti mudzivisi nomuvengi vachapinda pamasuo eJerusaremu.

Shona 2009?

Madzimambo enyika vangadai vasina kutenda, kunyange navose vagere panyika yose, kuti mudzivisi nomuvengi vachapinda pamasuo eJerusaremu.

Shona SUB 2002 Bible

Madzimambo enyika haana kutenda, kunyangwe navose vagere panyika yose, kuti mudzivisi nomuvengi vachapinda pamasuwo eJerusaremu.