Lamentations 4:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋanodzuŋgaira samapofu munzira dzomuguta, ʋakaȿiɓiswa neropa, Naiɀoɀo ʋanhu haʋagoni kuɓata ŋguʋo dzaʋo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vanodzungaira munzira dzaro samapofu. Vakasvibiswa neropa zvokuti hapana angada kubata nguo dzavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakadzengerera neguta samapofu mumigwagwa vakanga vakazorwa-zorwa ropa zvokuti hapana aida kuvabata hanzu.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vanodzungaira samapofu munzira dzomuguta, vakasvibiswa neropa, naizvozvo vanhu havagoni kubata nguo dzavo.

Shona 2009?

Vanodzungaira samapofu munzira dzomuguta, vakasvibiswa neropa, naizvozvo vanhu havagoni kubata nguvo dzavo.

Shona SUB 2002 Bible

Vanodzungaira samapofu munzira dzomuguta, vakasvibiswa neropa, naizvozvo vanhu havagoni kubata nguo dzavo.